Nissan LEAF 2023 Manuels d’utilisation
8.9.1. Disque compact (CD)/Dispositif USB avec MP3 ou WMA
Explication des termes
MP3 — MP3 est l'abréviation de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 est le format de fichier audio numérique compressé le plus connu. Ce format permet d'obtenir une qualité sonore quasiment équivalente à celle d'un CD, sur un espace extrêmement réduit par rapport à celui des fichiers audio traditionnels. La conversion en un fichier MP3 d'une piste audio extraite d'un CD permet de réduire la taille du fichier de 10:1 environ (échantillonnage : 44,1 kHz, débit binaire : 128 kbps) sans aucune perte de qualité perceptible à l'oreille. La compression MP3 permet l'élimination de tous les éléments superflus du signal sonore, que l'oreille humaine ne perçoit pas.
WMA — Windows Media Audio (WMA) est un format audio compressé, créé par Microsoft comme alternative au MP3. Le codec WMA possède une capacité de compression des fichiers plus importante que le codec MP3, permettant la mémorisation d'une plus grande quantité de pistes audio numériques sur le même espace, par rapport aux pistes MP3, pour une qualité équivalente.
Débit binaire — Le débit binaire donne le nombre de bits par seconde utilisés par les fichiers audio numériques. La taille et la qualité d'un fichier audio numérique compressé sont déterminées par le débit binaire utilisé lors de l'encodage du fichier.
Fréquence d'échantillonnage — Elle donne le nombre d'échantillons d'un signal utilisés chaque seconde, lorsqu'un fichier analogique est converti en un fichier numérique (conversion analogique/numérique).
Multisession — La multisession est l'une des méthodes utilisées pour écrire des données sur un support. Lorsque les données sont écrites sur le support en une seule fois, on parle de monosession ; lorsqu'elles sont écrites en plusieurs fois, on parle de multisession.
Balise ID3/WMA — La balise ID3/WMA représente la partie du fichier MP3 ou WMA encodé, contenant les informations relatives au fichier audio numérique, telles que le titre du morceau, l'artiste, le titre de l'album, la vitesse de débit, la durée du morceau, etc. Les informations concernant la balise ID3 apparaissent sur l'écran, dans la zone d'affichage du titre de l'album ou du morceau, du nom de l'artiste, etc.
* Windows® et Windows Media® sont des marques et des marques déposées aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays de Microsoft Corporation aux États-Unis.
Ordre de lecture
- (A) Dossier racine
- (B) Dossier
- (C) MP3/WMA
L'ordre de lecture d'un CD (avec fichiers MP3 ou WMA) est tel qu'indiqué.
Les noms des dossiers ne contenant aucun fichier MP3 ou WMA ne s'affichent pas à l'écran.
Lorsque le fichier qui se trouve à la base de l'arborescence des dossiers est sélectionné, Dossier racine s'affiche.
L'ordre de lecture dépend de l'ordre dans lequel les fichiers ont été écrits sur le support. Les fichiers risquent donc de ne pas être lus dans l'ordre souhaité.
Tableau de spécifications
Médias supportés | CD, CD-R, CD-RW, USB 2.0 | ||
Systèmes de fichiers supportés | ISO9660 NIVEAU1, ISO9660 NIVEAU2, Romeo, Joliet ISO9660 Niveau 3 (écriture par paquets) ne sont pas supportés. Les fichiers sauvegardés à l'aide du Live File System Component (avec un ordinateur équipé de Windows Vista) ne sont pas supportés. | ||
Versions supportées*1 | MP3 | WMA*3 | MPEG1, MPEG2, MPEG2.5 |
Fréquence d'échantillonnage | 8 kHz - 48 kHz | ||
Débit binaire | 8 kbps - 320 kbps, VBR*4 | ||
WMA*3 | WMA*3 | WMA7, WMA8, WMA9 | |
Fréquence d'échantillonnage | 32 kHz - 48 kHz | ||
Débit binaire | 32 kbps - 192 kbps, VBR*4 | ||
Informations concernant le label (Titre de la chanson et nom de l'artiste) | Balise ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (MP3 uniquement) | ||
Balise WMA (WMA uniquement) | |||
Niveaux de dossier | Niveaux de dossier : 8, dossiers : 255 (dossier racine compris), Fichiers : 512 (max 255 fichiers par dossier) | ||
Codes de caractères pouvant être affichés*2 | 01 : ASCII, 02 : ISO-8859-1, 03 : UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04 : UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05 : UNICODE (UTF-8), 06 : UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian) | ||
- *1 Les fichiers créés en combinant un taux d'échantillonnage de 48 kHz avec un débit binaire de 64 kbps ne peuvent pas être lus.
- *2 Les codes disponibles dépendent du type de media, des versions et des informations qui vont être affichés.
- *3 Les fichiers WMA protégés (DRM) ne peuvent pas être lus.
- *4 Lorsque des fichiers à débit binaire variable sont lus, le temps de lecture du morceau peut ne pas être affiché correctement. Les formats WMA7 et WMA8 sont inadaptés au débit binaire variable.
Guide des pannes
Symptôme | Cause et contre-mesure |
Lecture impossible | Vérifiez si le disque a été inséré correctement. |
Vérifiez si le disque n'est pas rayé ou sale. | |
Assurez-vous qu'il n'y a pas de condensation à l'intérieur du lecteur. S'il y en a, attendez qu'elle ait disparu (environ 1 heure) avant d'utiliser le lecteur. | |
En cas d'erreur indiquant une augmentation de température, le lecteur CD reprend la lecture normale une fois revenu à température normale. | |
Si le CD comporte un mélange de fichiers CD musicaux (données CD audio) et de fichiers MP3/WMA, seuls les fichiers CD musicaux (données CD audio) seront lus. | |
Les fichiers dont l'extension est différente de “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” ou “.wma” ne peuvent pas être lus. En outre, les codes de caractère et le nombre de caractères pour les noms de dossiers et les noms de fichiers doivent être conformes aux spécifications. | |
Assurez-vous que le disque ou le fichier n'est pas généré dans un format différent de ceux spécifiés. Ceci risque de se produire en fonction des variations et du réglage des applications d'écriture MP3/WMA ou des autres applications d'édition de texte. | |
Vérifiez si le processus de finalisation, comme la fermeture de session et la fermeture de disque, est effectué pour le disque. | |
Vérifiez si le disque est protégé par des droits d'auteur. | |
Mauvaise qualité sonore | Vérifiez si le disque n'est pas rayé ou sale. |
La lecture est relativement longue à démarrer. | S'il y a plusieurs dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisessions, un certain laps de temps peut être nécessaire avant que la lecture ne débute. |
Coupures ou sauts lors de la lecture | Il est possible que le logiciel d'écriture et le matériel ne soient pas compatibles ou que la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la largeur d'écriture, etc. ne correspondent pas aux spécifications. Essayez d'utiliser la vitesse d'écriture la plus basse. |
Saut de piste avec fichiers à débit binaire élevé | Des sauts de piste peuvent se produire en cas de quantités importantes de données telles que les données à débit binaire élevé. |
Passe immédiatement au morceau suivant lors de la lecture. | Lorsqu'un fichier qui n'est ni MP3 ni WMA s'est vu attribuer une extension “.MP3”, “.WMA”, “.mp3”, “.wma”, ou lorsque la lecture est protégée par des droits d'auteur, un silence d'environ 5 secondes se produit puis le lecteur passe au morceau suivant. |
Les morceaux ne sont pas lus dans l'ordre souhaité. | L'ordre de lecture dépend de l'ordre dans lequel les fichiers ont été écrits sur le support ; les fichiers risquent donc de ne pas être lus dans l'ordre souhaité. |